DE

Vergesslichkeit und die daraus entstehende Angst vor Demenz, ist ein Thema, das sowohl ältere auch jüngere Menschen betrifft. Die Aufklärung in Sachen „nur“ Vergesslichkeit oder doch Demenz ist daher sehr wichtig. In dem Vortrag von Christine Dahm (Direktionsbeauftragte Info-Zenter Demenz) wird u.a. behandelt was Demenz eigentlich ist, ob man sich vor ihr schützen kann und welche Risikofaktoren sowie Möglichkeiten der Prävention es gibt.
Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit einer Frage/Antwortrunde sowie Austausch bei einem Umtrunk, der freundlicherweise von der Gemeinde Larochette ausgerichtet wird.
Der Vortrag findet auf Luxemburgisch statt, eine französische Simultan-übersetzung ist vorgesehen.

Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit von GERO- Kompetenzzenter fir den Alter, Info-Zenter Demenz und der Gemeinde Larochette durchgeführt.

FR

L'oubli et la peur de la démence qui en découle est un sujet qui aussi bien les seniors que des personnes plus jeunes. Il est donc important de différencier s’il s’agit d’un simple oubli ou de signes précurseurs de troubles cognitifs. Lors de cette conférence Christine Dahm (chargée de direction Info-Zenter Demenz) expliquera e.a. ce qu’est une démence, comment la distinguer d’un simple oubli, quels sont les facteurs de risque et les moyens de prévention.
Après la conférence un moment de questions/réponses est prévu ainsi qu’un échange lors d’un vin d’honneur gracieusement offert par la commune de Larochette.
La conférence se déroulera en luxembourgeois, une traduction simultanée en français sera organisée.

L’événement est organisé en collaboration avec GERO – Centre de compétence gérontologique, Info-Zelter Demenz et la commune de Larochette.