FR

La technique à la rencontre de la santé

Programme de midi de 13h00 à 17h00 – exclusivement pour les seniors – une aire de jeu numérique à expérimenter.

• Plongez dans des mondes d’expérience et de détente totalement nouveaux.
• Voyagez virtuellement à travers des villes, profitez de paysages de montagne ou flânez sur la plage.
• Bougez votre corps et votre esprit tout en vous relaxant.

Profitez de l’occasion pour faire des expériences totalement nouvelles et découvrir de près la technologie moderne.

Programme de la soirée de 18h00 à 20h00 – Conférence invitée sur le thème « Comment les technologies modernes révolutionnent notre vie et notre vieillissement » par le professeur Matthias Pfaff. Cette conférence s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à l’avenir de la technologie dans le domaine de la santé et de l’aide aux personnes âgées, ainsi qu’aux professionnels et aux étudiants qui souhaitent mettre à jour leurs connaissances. La conférence sera suivie d’une possibilité de réseautage et d’échange avec le conférencier et les exposants.

Langue de la conférence : allemand

Après la conférence, GERO vous invite à un échange détendu autour d’un verre et d’amuse-bouches.

DE

Vorbereitungen zum „Digital Xperience Day“ laufen auf Hochtouren

Im Vorfeld der Vorbereitungen zum „Digital Xperience Day“ am 4. Juli in Hesperange (s. auch Agenda) durften wir Martin Queck von Videoreisen GmbH bei seinen Aufnahmen über die Schulter schauen. Der Stadtrundgang durch die Luxemburger Innenstadt mit der 360 Grad Kamera zog viele neugierige Blicke auf sich. Nicht umsonst, denn hier ist eindeutig ein Profi am Werk.

Videoreisen ist ein Start-Up aus Rheinland-Pfalz, das virtuelle Ausflüge für kleine bis mittelgroße Gruppen älteren Personen anbietet. Martin Queck ist weltweit unterwegs, um immer neue und abwechslungsreiche Videoinhalte zu generieren, die dann in modernen kabellosen Virtual Reality Brillen als hochauflösende Panoramavideos abgespielt werden und ein nahezu reales Reisegefühl erzeugen.

Am 4. Juli können interessierte Senior*innen im CELO in Hesperange in dieses Angebot reinschnuppern und bequem von ihrem Sessel aus durch die Straßen von Paris laufen, einen Abstecher nach Kapstadt machen, durch die Alpen wandern sowie das Petrustal in unserer schönen Altstadt erkunden. Videoreisen macht es möglich in kurzer Zeit (ent)spannende Orte zu bereisen, Erinnerungen an vergangene Urlaube aufzufrischen oder ganz neue Orte zu entdecken. Insbesondere für Personen, die aufgrund körperlicher Einschränkungen oder Gebrechen nicht mehr physisch verreisen können, eröffnet virtuelles Reisen ganz neue Horizonte. Erste sehr positive Erfahrungen mit Altenheimbewohner*innen liegen bereits vor. Weiterführende Pilotuntersuchungen sind geplant.

FR

Les préparatifs du « Digital Xperience Day » battent leur plein

En amont des préparatifs du « Digital Xperience Day » qui aura lieu le 4 juillet à Hesperange (voir également notre agenda), nous avons eu l’occasion de regarder par-dessus l’épaule de Martin Queck de Videoreisen GmbH lors de ses prises de vue. La visite du centre-ville de Luxembourg avec la caméra 360 degrés a attiré de nombreux regards de curiosité. Et cela de manière justifiée car c’est en véritable professionnel que Martin Queck était à l’œuvre.

Videoreisen est une start-up de Rhénanie-Palatinat qui propose des excursions virtuelles à des personnes âgées en petit groupe. Martin Queck voyage dans le monde entier pour toujours générer de nouveaux contenus vidéo variés, qui sont ensuite visionnés dans des lunettes modernes de réalité virtuelle sans fil sous forme de vidéos panoramiques haute résolution, créant ainsi une sensation de voyage presque réelle.

Le 4 juillet, les seniors intéressé-e-s pourront découvrir cette offre au CELO à Hesperange et se promener confortablement dans les rues de Paris, faire un détour par Le Cap, explorer les Alpes ou encore la vallée de la Pétrusse de notre charmante vieille-ville. Les voyages vidéo permettent de se rendre en peu de temps dans des endroits passionnants, de rafraîchir les souvenirs de vacances passées ou de découvrir de tout nouveaux endroits. Pour les personnes qui ne peuvent plus voyager physiquement en raison de limitations physiques ou d’infirmités, les voyages virtuels ouvrent de tout nouveaux horizons. Les premiers retours d’expériences avec des résident-e-s de maisons de retraite sont très positifs. D’autres études pilotes sont prévues.